W skład tego zestawu wchodzi aż 27 kart obrazkowych, przedstawiających różne emocje po ukraińsku i po polsku, a także techniki radzenia sobie z nimi. Każda z nich zawiera prosty, sugestywny obrazek z podpisem w dwóch językach. Znalazły się tu takie emocje jak smutny, zaniepokojony, znudzony, poirytowany, szczęśliwy, spokojny i To sprawi, że kartka urodzinowa stanie się jeszcze bardziej wyjątkowa i niezapomniana. Nie musisz biegać po sklepach w poszukiwaniu idealnej kartki. Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać odpowiednią kartkę, dodać swój tekst i zdjęcie, dokonać zamówienia, a my sprawimy, że kartka zostanie dostarczona prosto pod podany adres. Kartka urodzinowa U 84 - AB Card, w empik.com: 13,80 zł. Przeczytaj recenzję Kartka urodzinowa U 84. Zamów towar z dostawą do domu! Miesiące po ukraińsku są łatwe do nauczenia, ponieważ większość z nich odpowiada polskim nazwom. Tylko trzy nazwy są niepodobne do polskiego, dlatego że mają inne pochodzenie. Jednak ich etymologia jest na tyle przejrzysta, że znając ją, natychmiast je zapamiętasz :) ZrCuu1. Oryginalne wierszyki na Wielkanoc. Życzenia wielkanocne po angielsku, niemiecku Życzenia na Wielkanoc. Przygotowaliśmy dla Was zestaw oryginalnych życzeń wielkanocnych, również po angielsku i niemiecku. 22 kwietnia 2014, 7:30 ROZRYWKA Uważaj na te fałszywe SMS-y! Sprawdź, jak nie dać się oszukać przez phishing. Pod kogo zazwyczaj podszywają się oszuści? W dobie nowoczesnych technologii oszuści wszelkiej maści mają więcej sposobów do działania. Jednym z najczęstszych są fałszywe wiadomości SMS. Jak nie dać się... 30 czerwca 2022, 14:08 Piękne życzenia na Wielkanoc 2022. Propozycje życzeń zabawnych, tradycyjnych i religijnych. Jak składać życzenia w SMS-ie lub telefonicznie? Życzenia na Wielkanoc 2022 powinny być wyjątkowe. Pamięć o bliskich, z którymi nie uda się nam spotkać, to ważny element Świąt Wielkiej Nocy. W tym radosnym... 17 kwietnia 2022, 0:01 Życzenia na Wielkanoc 2022: Wybierz wierszyki i wyślij sms! [MEMY O WIELKANOCY] Wielkanoc 2022 - życzenia: nie zapomnijcie wysłać ich do najbliższych, przyjaciół i znajomych. Przygotowaliśmy dla Was życzenia wielkanocne, śmieszne obrazki,... 15 kwietnia 2022, 8:00 Ministerstwo Obrony Narodowej ostrzega. Uwaga na fałszywe SMS-y Ministerstwo Obrony Narodowej ostrzega przed fałszywymi SMS-ami, które dotyczącą stawiennictwa w siedzibach Wojskowych Komend Uzupełnień i Wojewódzkich Sztabach... 2 marca 2022, 21:21 Zmasowany atak oszustów w SMS-ach. Dostałeś taką wiadomość o zamówionej paczce? Absolutnie nie klikaj w link! W całym kraju trwa zmasowany atak SMS-owych oszustów. Właściciele numerów otrzymują wiadomości o śledzeniu rzekomo doręczanej paczki, przekierowaniu bądź... 19 kwietnia 2021, 13:01 Najlepsze życzenia na Wielkanoc. Do wysłania na pocztówce lub SMS-em. Zobaczcie! Przygotowaliśmy dla was zestaw gotowych życzeń na Wielkanoc 2021. Czego życzyć, oprócz zdrowia? Zobaczcie poniżej, wybierzcie takie, które podobają Wam się... 1 kwietnia 2021, 17:02 Zagraniczne MEMY o Polakach. W DNA mamy pierogi, za herb kiełbasę. Oto obraz Polaka za granicą. Słuszny? Memy to temat znany i lubiany: krótka forma internetowej satyry nie pozostaje obojętna na aktualne wydarzenia z kraju i ze świata. Okazuje się jednak, że nie... 8 lutego 2021, 14:24 RCS ma zastąpić "stare" SMS-y. Czym jest nowa technologia? Czy SMS-y przechodzą do lamusa? RCS, czyli zastępca SMS-ów. Czy era SMS-ów odchodzi już do lamusa? RCS pozwala na przesyłanie zdjęć, filmów i nawet 50 razy dłuższych wiadomości tekstowych w... 15 maja 2020, 7:59 Księga pozytywnych świąt. Zapraszamy do składania sobie życzeń oraz słów wsparcia Zapraszamy do składania życzeń, przekazywania słów wsparcia i podziękowań. Mogą być skierowane do bliskich, przyjaciół, znajomych oraz wszystkich tych, którym... 14 kwietnia 2020, 9:55 Ruchome obrazki z życzeniami na Wielkanoc [GIFY WIELKANOCNE] Nie złożyłeś jeszcze życzeń z okazji świąt? Bądź oryginalny i wyślij wielkanocnego GIFA. Zobacz poniżej. 11 kwietnia 2020, 22:32 10 SMS-ów, które przeszły do historii - te wiadomości zmieniły świat! Choć w dzisiejszych czasach SMS jest stopniowo wypierany przez komunikatory online, takie jak Messenger, jego historia na stałe związała się z dziejami kultury.... 11 lipca 2019, 12:12 Piękne życzenia na Wielkanoc. Nie zapomnij ich złożyć najbliższym! Oto garść życzeń na Wielkanoc. Pokaż swoim bliskim, że o nich pamiętasz! 20 kwietnia 2019, 12:01 Podpowiadamy najładniejsze życzenia na Wielkanoc. Przeczytaj! Oto wierszyki na Wielkanoc. Możesz je wysłać rodzinie, znajomym... Przeczytaj! 16 kwietnia 2019, 18:01 Dostałeś SMS-a od Biedronki lub Lidla? Nie otwieraj go, bo stracisz pieniądze. Oszuści podszywają się pod sklep Zaczyna się od SMSa, którego autorem rzekomo jest jeden z popularnych dyskontów. Oszuści podszywają się pod sklep i informują, że czeka na nas paczka o wartości... 7 maja 2018, 13:48 ŻYCZENIA WIELKANOCNE 2018. Zobacz najpiękniejsze życzenia na Wielkanoc [wierszyki, sms] ŻYCZENIA WIELKANOCNE 2018. Przygotowaliśmy dla Was zestawienie najpiękniejszych życzeń wielkanocnych 2018. Oto najpiękniejsze życzenia wielkanocne. Pamiętajcie,... 29 marca 2018, 12:32 ŻYCZENIA WIELKANOCNE 2017. Na każdą okazję: oryginalne, wierszyki, religijne, dla księdza, śmieszne ŻYCZENIA WIELKANOCNE 2017. Prezentujemy zestawienie życzeń wielkanocnych dobrych na każdą okazję. Wśród wymienionych niżej znajdziecie życzenia wielkanocne dla... 15 kwietnia 2017, 2:01 WIERSZYKI WIELKANOCNE. Najpiękniejsze życzenia na Wielkanoc. Rymowanki [WIERSZYKI] WIERSZYKI WIELKANOCNE. Szukacie śmiesznych, rymowanych życzeń albo wielkanocnych wierszykow. Zajrzyjcie do naszego zestawienia z życzeniami wielkanocnymi. Oto... 14 kwietnia 2017, 14:39 Życzenia wielkanocne. Religijne, dla katolików. Alleluja [ŻYCZENIA WIELKANOCNE RELIGIJNE] ŻYCZENIA WIELKANOCNE - RELIGIJNE. Nie chcesz wysyłać banalnych wierszyków o pisankach i zajączku? Przywiązujesz wagę do religijnego znaczenia świąt... 13 kwietnia 2017, 11:11 ŻYCZENIA NA WIELKANOC. Krótkie, wierszyki, uniwersalne, oryginalne, SMS [ŻYCZENIA] ŻYCZENIA NA WIELKANOC. Przygotowaliśmy dla Was zestawienie życzeń wielkanocnych, nadających się do wysłania każdemu. W naszym zestawieniu znajdziecie krótkie... 12 kwietnia 2017, 13:05 Cicha noc. Tekst kolędy w różnych językach [CICHA NOC - TEKST] "Cicha noc" to jedna z najbardziej znanych kolęd. Znanych o tyle, że funkcjonuje w bardzo wielu językach. Między innym w języku angielskim, niemieckim,... 24 grudnia 2016, 11:43 3 grudnia SMS obchodzi 24. urodziny! 3 grudnia SMS obchodzi 24. urodziny! 2 grudnia 2016, 11:12 Miłe i ciepłe życzenia na Wielkanoc 2022, wierszyki, SMSy wielkanocne, kartki. Wybierz coś dla bliskich Wielkanoc 2022 nadchodzi wielkimi krokami. Aby umilić sobie i bliskim ten czas bardzo chętnie sięgamy po tradycję wysyłania wielkanocnych życzeń. Szczególnie w... 14 kwietnia 2022, 7:23 Życzenia wielkanocne po ukraińsku 2022. Czego życzyć na Wielkanoc mieszkańcom Ukrainy? Życzenia wielkanocne po ukraińsku 2022. Czego życzyć mieszkańcom Ukrainy na Wielkanoc. SMSY wielkanocne... 24 kwietnia 2022, 1:37 NIEOKLEPANE wiersze na Wielkanoc 2022. Życzenia wielkanocne: KRÓTKIE, FAJNE, ORYGINALNE. Wybierz i wyślij bliskim Życzenia wielkanocne 2022. Rymowane wierszyki: krótkie i fajne. Jak zaskoczyć bliskich podczas Wielkanocy? Poza przygotowaniem tradycyjnych potraw, można... 17 kwietnia 2022, 7:58 Wierszyki, życzenia na święta wielkanocne 2022. Krótkie, miłe życzenia wielkanocne dla bliskich, rodziny i znajomych Wierszyki, życzenia na święta wielkanocne 2022. Krótkie życzenia wielkanocne dla bliskich, rodziny i znajomych. Facebook Zastanawiasz się jakie życzenia wysłać... 17 kwietnia 2022, 7:57 NOWE życzenia Wielkanocne na Facebooka. OBRAZKI na Wielkanoc 2022. Czego życzyć na Wielkanoc znajomym na fejsie? NOWE życzenia Wielkanocne na Facebooka. OBRAZKI wielkanocne na fejsa. Ciepłych, rodzinnych i radosnych świąt wielkanocnych życzy wszystkim naszym Czytelnikom... 17 kwietnia 2022, 7:56 KATOLICKIE życzenia wielkanocne 2022. Religijne SMSy na święta wielkanocne. Wierszyki na Wielkanoc: refleksyjne, melancholijne Katolickie życzenia na Wielkanoc 2022. Przepiękne SMSy na święta wielkanocne religijne, poważne, oficjalne... Poza malowaniem pisanek, poświęceniem pokarmu w... 17 kwietnia 2022, 7:55 Mądre życzenia wielkanocne. Wielkanoc 2022. Religijne życzenia na święta wielkanocne, ale nie tylko... Mądre życzenia wielkanocne. Wielkanoc 2022. Wyślij bliskim mniej lub bardziej religijny wiersz na święta Przed świętami wielkanocnymi- mimo masy obowiązków... 17 kwietnia 2022, 7:54 Życzenia wielkanocne 2022. KRÓTKIE wierszyki na Wielkanoc - wyślij BLISKIM przepiękne życzenia na Wielkanoc Życzenia wielkanocne 2022 KRÓTKIE życzenia na Wielkanoc - wyślij BLISKIM wyjątkowo piękne życzenia na Wielkanoc. Na kilka dni przed świętami wielkanocnymi warto... 15 kwietnia 2022, 19:32 Najpiękniejsze życzenia na Wielkanoc 2022. Życzenia na Wielkanoc od serca. Życzenia dla najbliższych Najpiękniejsze życzenia na Wielkanoc 2022. Życzenia na Wielkanoc od serca Niedziela Wielkanocna to prawie ostatni moment, żeby złożyć bliskim i znajomym... 14 kwietnia 2022, 3:21 Wielkanocne gify z życzeniami 2022. Śmieszne gify na Wielkanoc 2022, MEMY. Zaskocz znajomych i zamiast życzeń wyślij wesołe GIFY Wielkanocne gify to świetny sposób na zaskoczenie swoich znajomych i bliskich! Fajne życzenia wielkanocne mogą mieć przeróżną formę - zabawną, poważną czy... 6 kwietnia 2022, 6:56 Księga pozytywnych świąt. Zapraszamy do składania sobie życzeń oraz słów wsparcia Zapraszamy do składania życzeń, przekazywania słów wsparcia i podziękowań. Mogą być skierowane do bliskich, przyjaciół, znajomych oraz wszystkich tych, którym... 14 kwietnia 2020, 9:55 Krótkie wierszyki, SMSY na Wielkanoc, Kartki wielkanocne Wielka Sobota to doskonały moment, żeby pomyśleć o bliskich i złożyć im życzenia wielkanocne. Krótkie wierszyki na Wielkanoc napisane na karcie wielkanocnej i... 12 kwietnia 2020, 7:52 Życzenia FIRMOWE na Wielkanoc. Oficjalne życzenia wielkanocne, biznesowe życzenia świąteczne dla klientów i dla pracowników Życzenia FIRMOWE na Wielkanoc. Oficjalne życzenia wielkanocne, biznesowe życzenia świąteczne dla klientów i dla pracowników Wielkanoc, to nie tylko... 9 kwietnia 2020, 9:57 Życzenia Wielkanocne ze zdjęciami. Króliczek wielkanocny. Wyślij życzenia wielkanocne [ Święta Wielkanocne 2018 to przede wszystkim ciepła atmosfera i rodzinne spotkania. Niestety nie wszyscy będą mogli spotkać się z najbliższymi w ten świąteczny... 29 marca 2018, 14:25 ŻYCZENIA NA WIELKANOC ŻYCZENIA WIELKANOCNE ŻYCZENIA NA ŚWIĘTA WIELKANOCNE SMS Wielkanoc to czas miłych spotkań z bliskimi. Nie zapomnijcie o tych, którzy nie będą z Wami biesiadować przy stole. Złóżcie życzenia osobiście, na kartkach... 13 kwietnia 2017, 11:23 ŻYCZENIA WIELKANOCNE. życzenia świąteczne na wielkanoc ŻYCZENIA NA WIELKANOC 2015 SMS Życzenia wielkanocne, trzeba o nich pamiętać. Ale warto być oryginalnym. U nas specjalne życzenia na Wielkanoc 2015. Znajdziesz to, czego potrzebujesz.... 6 kwietnia 2015, 9:10 WIERSZYKI WIELKANOCNE, SMSY, ŻYCZENIA NA WIELKANOC Wielkanoc to czas miłych spotkań z bliskimi. Nie zapomnijcie o tych, którzy nie będą z Wami biesiadować przy stole. Złóżcie życzenia osobiście, na kartkach... 4 kwietnia 2015, 17:25 WIERSZYKI NA WIELKANOC, SMSY WIELKANOCNE, ŻYCZENIA WIELKANOCNE Wielkanoc (inaczej Wielka Niedziela lub Zmartwychwstanie Pańskie) jest to najważniejsze święto chrześcijańskie upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.... 1 kwietnia 2015, 20:00 Najczęstszymi tłumaczeniami kartka pocztowa w słowniku polsko - ukraiński są: поштова листівка, Поштова листівка. W przetłumaczonych zdaniach zawierających kartka pocztowa znaleźliśmy przynajmniej 15 przykłów. tłumaczenia kartka pocztowa Dodaj поштова листівка W roku 1948 utrzymywanie łączności z Biurem Głównym było już tak utrudnione, że zaczęto szyfrować informacje na kartkach pocztowych. У 1948 році листуватися з всесвітнім центром стало дуже важко, тому брати часто писали шифровані повідомлення на поштових листівках. Kartka pocztowa tłumaczenia Kartka pocztowa Dodaj Поштова листівка W roku 1948 utrzymywanie łączności z Biurem Głównym było już tak utrudnione, że zaczęto szyfrować informacje na kartkach pocztowych. У 1948 році листуватися з всесвітнім центром стало дуже важко, тому брати часто писали шифровані повідомлення на поштових листівках. Adresat (od franc. adresse - adres) - osoba, do której ktoś wysyła list, przesyłkę, kartkę pocztową; odbiorca. Adressant, від фр. adresser — направляти, посилати) — той, хто адресує, надсилає кому-небудь лист, звернення, вантаж, заяву, тобто, є відправником. WikiMatrix Wysyłała kartki pocztowe i liściki, na odległość okazując miłość swoim siostrom. Вона посилала іншим картки та записки, виявляючи свою любов до сестер на відстані. LDS –Lido... –Możesz do mnie pisać i przysyłać mi kartki pocztowe z okazji świąt. — Лідо... — Ти можеш писати мені й надсилати листівки на свята. Literature W pewnym momencie jeden członek grupy kupił kartki pocztowe. Один Свідок нашої групи купив поштові листівки від продавця. jw2019 Pewnego dnia otrzymałem kartkę pocztową od członkini Kościoła z moich rodzinnych stron. Одного дня я отримав листівку від члена Церкви з мого міста. LDS Obok leżały kartki pocztowe i nożyczki. Поряд лежали поштові листівки й ножички. Literature Tego lata Camilla przysłała mi dwie kartki pocztowe i dwukrotnie zadzwoniła. Того літа Камілла надіслала мені три поштівки й двічі телефонувала. Literature "Obok, na kartce pocztowej: “Otto, jesteśmy w Haste, szkoła powszechna""." А поряд, на поштовій листівці: «Отто, ми в Гасті, у народній школі». Literature J., kartka pocztowa jest publikacją. Дж. — поштова листівка вважається розголосом. Literature W roku 1948 utrzymywanie łączności z Biurem Głównym było już tak utrudnione, że zaczęto szyfrować informacje na kartkach pocztowych. У 1948 році листуватися з всесвітнім центром стало дуже важко, тому брати часто писали шифровані повідомлення на поштових листівках. jw2019 Nie przypadkiem jest to ta sama dziewczyna, która wiele lat temu mnie uratowała — wysyłając kartkę pocztową samotnikowi mieszkającemu w Yokohamie. Не дивно, що це була саме та дівчина, яка врятувала мене, надіславши листівку у ту самотню оселю в Йокогамі багато років тому. LDS „Widnieją na świątecznych kartkach pocztowych bądź na ozdobach, którymi w okresie świąt Bożego Narodzenia przystrajamy choinkę — złociste laleczki o pięknych twarzyczkach, grające na harfie lub organach albo trzymające w rękach świece. „Ангелів представляє оздоблення якого ми навішуємо на різдвяну ялинку, або коли бачимо їх на різдвяних картках — золотокольорові ляльки з прекрасними обличчями, граючі на арфі, на церковному органі або носячи свічки. jw2019 Gdyby rozprostować korę człowieka, zajęłaby powierzchnię czterech kartek papieru maszynowego; kora szympansa pokryłaby tylko jedną stronę, a szczura zmieściłaby się na znaczku pocztowym (Świat Nauki). Кора головного мозку людини, якщо її розрівняти, вкрила б чотири аркуші друкарського паперу, кора шимпанзе — лише один аркуш, а кора щура — тільки поштову марку («Саєнтифик америкен»). jw2019 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Życzenia na urodziny po rosyjsku Życzenia urodzinowe są najpopularniejszymi życzeniami, gdyż składamy je więcej niż jeden raz w roku, kiedy chcemy uczcić dzień urodzin bliskiej nam osoby. Możemy je składać osobiście, poprzez kartki urodzinowe, lub poprzez facebooka. Poniżej znajdziecie przykładowe życzenia urodzinowe po rosyjsku z tłumaczeniem na język polski. С Днём Рождения! – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Пожелания в День Рождения – Życzenia urodzinowe. Исполнения желаний – Spełnienia marzeń. Ярких достижений и успехов во всём! – Świetnych osiągnięć i sukcesu we wszystkim! С самыми тёплыми, самыми солнечными пожеланиями! – Z najcieplejszymi i z najsłoneczniejszymi życzeniami. Пусть с каждым днём жизнь становится только прекраснее! – Niech z każdym dniem twoje życie staje się tylko piękniejsze! Живи, красуйся, верь и жди — твоя удача впереди!- Żyj, pokazuj siebie, wierz i czekaj – twój sukces czeka na Ciebie! Пусть все добрые пожелания, подаренные в этот чудесный праздник, обязательно исполнятся! – Aby wszystkie życzenia, które sa składane Tobie w ten cudowny dzień, na pewno się spełniły! Я хочу, чтобы каждое мгновенье приносило тебе только радость, счастье и тепло! – Chcę, żeby każda chwila przynosiła Tobie tylko radość, szczęście i ciepło! От всего сердца – исполнения желаний, бесконечного счастья и самых чудесных дней! – Z całego serca – spełnienia marzeń, nieskończonego szczęścia i najcudowniejszych dni! Желаю море счастья и океан любви, но в этом океане, смотри, не утони! – Życzę Tobie całe morze szczęścia i ocean miłości, ale w tym oceanie, uważaj, nie utoń! Пусть вся твоя жизнь будет праздником! Мечтай, улыбайся и наслаждайся каждым мгновеньем! – Niech całe twoje życie będzie świętem! Marz, uśmiechaj się i ciesz się każdą chwilą! От всей души, без многословия, желаю счастья и здоровья, желаю благ тебе земных — я знаю, ты достоин их! – Z całej duszy, nie mówiąc dużo słów, życzę szczęścia i zdrowia, życzę Tobie bogactw ziemnych – wiem, że zasługujesz na nie! Пусть будет каждый день неповторимым, Красивым, добрым, радостным, счастливым! Пусть самые чудесные мгновенья Ждут впереди! Удачи, с Днём Рожденья! Niech każdy dzień będzie wyjątkowym, Pięknym, dobrym, radosnym, szczęśliwym! Niech najcudowniejsze chwile Czekają na Ciebie! Powodzenia, wszystkiego najlepszego! Яркой жизни и успешной, Будь всегда такой же нежной, Удивительной, красивой И, конечно же, счастливой! Jasnego życia i sukcesu, Bądź zawsze delikatną, Zaskakującą, piękną I oczywiście szczęśliwą! Поздравляем с днём рожденья! Не стареть и не болеть, Светлых дней, улыбок море, Счастья в жизни чтоб не счесть! Składamy życzenia z okazji Urodzin! Nie starzej się i nie choruj, Jasnych dni, dużo uśmiechu, Szczęścia w życiu nie do policzenia! Пусть живётся легко, интересно, Пусть счастливее всех будешь ты! Я желаю, чтоб в праздник чудесный Исполнялись любые мечты! Niech żyje się łatwe, ciekawie, Niech najszczęśliwszą będziesz Ty! Życzę, żeby w ten cudowny dzień Spełniały się wszystkie Twoje marzenia! Тебя с днём рождения поздравить я рад. Желаю тебе исполнения мечты. Пусть щедро осыплет тебя звездопад Из счастья, достатка, любви, доброты! Cieszę się, że składam Tobie życzenia z okazji Urodzin. Życzę Ci spełnienia marzenia. Niech hojnie spadnie na Ciebie gwiezdny deszcz Szczęścia, bogactwa, miłości, dobroci! Желаю жизни красивой, А главное – всегда счастливой. Пусть сбывается мечта И горит твоя звезда. Пусть не будет глупых грёз, Скучных мыслей, горьких слёз. Życzę życia pięknego, A głównie – zawsze szczęśliwego. Niech spełnia się marzenie I świeci twoja gwiazda. Niech nie będzie głupich marzeń, Nudnych myśli, gorzkich łez. Тебе яхту красивую я хочу пожелать, В океаны любви чтоб на ней заплывать. И машину крутую, миллионов за шесть, А еще комплиментов чтобы было не счесть! Tobie jacht piękny życzę, W oceanie miłości, żeby na nim pływać. I fajny samochód, milionów za sześć, A jeszcze komplementów tak dużo, żebyś nie mógł policzyć! Поздравляю с днём рождения! Счастья, радости, везения, Чтоб побольше ясных дней В жизни встретилось твоей. Чтоб друзья не оставляли, Когда нужно выручали, Чтоб на жизненном пути Было с кем тебе идти. Мира в доме и семье Пожелаю я тебе, Чтоб очаг горел всегда У семейного гнезда. Очень крепкого здоровья, Это главное условие, И в ближайший самый срок Денег сказочный поток. Z okazji Urodzin życzę Tobie Szczęścia, radości, powodzenia, Żeby więcej jasnych dni Miałeś w swoim życiu. Żeby przyjaciele nie zostawiali samego, Kiedy potrzebujesz ich pomocy, uratowali Żeby po drodze życia Miałeś z kim iść. Pokój w domu i w rodzinie Życzę Tobie, Żeby zawsze paliło się ognisko W rodzinnym domu. Dobre zdrowie, To jest główny warunek, I w najbliższy czasie Bardzo dużo pieniędzy dla Ciebie. С днём рождения, с днём рождения! Принимайте поздравления! И хоть слышим мы подчас – Праздник этот старит нас, – Мы отбросим эту грусть, Пусть рождение будет, пусть! И несет нам праздник этот В зимний холод – солнце лета! В день печальный – настроения! В неудачный день – веселья! В день тоски – друзей желанных, Поздравлений долгожданных И побед в делах и спорах, Новых встреч и песен новых! Счастья на 100 лет вперёд, Жизни светлой без забот! Wszystkiego najlepszego z okazji Urodzin, wszystkiego najlepszego z okazji Urodzin! Trzymajcie życzenia! Choć czasami mówią nam, – Że święto to starzeje nas,- Odłóżmy ten smutek, Niech będą Urodziny, niech! I niech przyniesie nam to święto W zimne mrozy – słońca jak latem! W smutnym dniu – dobrego nastroju! W zły dzień – zabawy! W dniu udręki – przyjaciół, Życzeń oczekiwanych I zwycięstwa w sprawach i sporach, Nowych spotkań i piosenek nowych! Szczęścia na 100 lat. Jasnego życia bez obaw! Без лишних слов, без лишних фраз, С глубоким чувством уважения Позволь поздравить с Днём Рождения ! В день светлый твоего рожденья. Что пожелать мне в этот день, Каких же благ, какого счастья? Чтоб никогда не унывать, Не знать болезни и несчастья. Чтоб не узнал ты никогда Ни огорчений, ни печали, Чтобы товарищи, друзья С улыбкой лишь встречали. Bez dodatkowych słów, bez dodatkowych zwrotów, Z głębokim szacunkiem Pozwól złożyć życzenia z okazji Urodzin! W ten jasny dzień twych urodzin. Czego życzyć Tobie w ten dzień, Jakich bogactw, jakiego szczęścia? Żebyś nigdy się nie nudził, Nie wiedział o chorobach i nędzy. Żeby nie odczuł nigdy ani smutku ani nudy, Żeby koledzy i przyjaciele Tylko z uśmiechem Cię witali. Чудесный праздник — день рождения! Кругом родные и друзья. Так много разных поздравлений, Прими теперь и от меня. Что пожелать тебе? Не знаю… Любви, здоровья, красоты? Но это всё уже желали, Чтоб в жизни не было беды. Что пожелать тебе? Не знаю… Наверно, просто теплоты. Наверно, просто понимания, Хлопот поменьше и нужды. Чтобы глаза твои сияли, Чтобы бурлила в жилах кровь, Чтобы в душе твоей мерцали Надежда, вера и любовь. Cudowna impreza z okazji Urodzin! Obok Ciebie twoja rodzina i przyjaciele. Tyle różnych życzeń, Przyjmij je teraz ode mnie. Czego życzyć Tobie? Nie wiem… Miłości, zdrowia, urody? Ale tego już wszyscy życzyli, Żeby w życiu nie było kłopotów. Czego życzyć Tobie? Nie wiem… Być może po prostu ciepła. Być może po prostu zrozumienia, Mniej kłopotów i potrzeb. Żeby oczy twoje błyszczały, Żeby szalała w żyłach krew, Żeby w duszy twojej migotały Nadzieja, wiara i miłość. Тебе в День рождения Хочу пожелать Побольше веселья И горя не знать. Друзей самых верных, Успехов в труде, Быть номер один Всегда и везде. О том, что прошло, Никогда не жалеть, И только вперёд По жизни смотреть. И чтобы скорее Сбывались мечты, Особенно те, Что задумаешь ты! W dniu Twoich urodzin Życzę Tobie Jeszcze więcej zabawy I żadnego smutku. Przyjaciół najwierniejszych , Sukcesu w pracy, Żebyś był numerem jeden Zawsze i wszędzie. Tego, co było, Nigdy nie żałować, I tylko do przodu W życiu patrzeć. I żeby jak najszybciej Marzenia się spełniały, Szczególnie te, które chcesz, żeby się spełniły. Życzenia po rosyjsku Życzenia noworoczne po rosyjsku Życzenia ślubne po rosyjsku Życzenia walentynkowe po rosyjsku Желаем радости, успеха, Лицо сияло чтоб от смеха, Чтоб никогда не унывать, Тоску, печали прогонять. Любви и счастья в отношениях, Помнить все лучшие мгновенья. И верность тоже чтоб была, Ведь без нее же никуда. Работать чтоб всегда хотелось, Зарплата чтоб всегда имелась. Карьерный рост — до президента, Пусть не пугают конкуренты. Друзья чтоб только окружали И никогда ни предавали, Еще здоровья пожелаем. И с днём рожденья поздравляем! Życzymy szczęścia, powodzenia, Żeby twarz zajaśniała ze śmiechu. Żeby nigdy nie tracić ducha. Tęsknotę, smutek wyprowadzać. Miłości i szczęścia w związku, Pamiętaj wszystkie najlepsze chwile. I wierność żeby również była, Przecież bez niej nigdzie nie dasz rady. Żebyś zawsze chciało Ci się pracować, Wynagrodzenie, żeby zawsze było. Mieć możliwość rozwoju w pracy – do prezydenta, Niech nie przestrasza Cię konkurencja. Przyjaciele, żeby zawsze byli obok Ciebie I nigdy nie zdradzali, Jeszcze chcemy zdrowia życzyć, I z okazji Urodzin gratulujemy! В этот утренний час пробуждения В твоей жизни прибавился год. Поздравляем тебя С Днём рожденья, И пусть молодость вечно живёт! Пусть глаза твои счастьем сияют, И цветут лишь улыбкой цветы. Счастья в жизни тебе мы желаем, Пусть становятся явью мечты! Аромат всех цветов и румянец зари Мы готовы тебе в этот день подарить. Всё, что светлого есть и большого в судьбе, Мы от чистого сердца желаем тебе! W ten moment porannego obudzenia W twoim życiu dodał się rok. Składamy życzenia z okazji Urodzin, I niech młodość zawsze żyje! Niech twoje oczy szczęściem błyszczą, I kwitną wyłącznie uśmiechem kwiaty. Szczęścia w życiu Tobie życzymy, Niech staną się rzeczywistością marzenia! Zapach kwiatów i blask świtu Jesteśmy w stanie Tobie w ten dzień podarować. Wszystko, co jasnego i dużego w losie jest, Życzymy z całego serca swego! Поздравить рады С Днём рожденья, Здоровья, счастья пожелать! С улыбкой, добрым настроеньем Свой путь по жизни продолжать. Живи себе и всем на радость И не считай свои года. Счастливым, добрым и здоровым Желаем быть тебе всегда! Желаем в жизни лишь успеха, Поменьше слёз, побольше смеха, Дорогу жизни подлинней, И много радостей на ней! Jest dla nas przyjemnością złożyć Ci życzenia z okazji Urodzin, Zdrowia, szczęścia życzymy! Z uśmiechem i dobrym nastrojem Swoją drogę życia kontynuuj. Żyj z radością dla siebie i dla wszystkich Nie licz swoich lat. Szczęśliwym, dobrym i zdrowym Życzymy zawsze Tobie być! Życzymy w życiu tylko sukcesu, Mniej łez, więcej uśmiechu, Drogę życia jak najdłuższą, I dużo szczęścia na niej! Jeśli znasz ciekawe życzenia urodzinowe po rosyjsku, napisz je w komentarzu, a my umieścimy je na stronie 🙂 Ocena: (liczba głosów:5)